1 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 Qui t'a fait ça ? 2 00:01:46,240 --> 00:01:47,520 Cavaliers de la mort. 3 00:01:50,700 --> 00:01:51,780 Tue-moi. 4 00:01:55,440 --> 00:01:57,280 S'il vous plaît, tuez-moi. 5 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 S'il te plaît. 6 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Tue-moi. 7 00:02:12,650 --> 00:02:13,650 Tue-moi. 8 00:04:54,770 --> 00:04:55,790 Faites votre rapport à Joseph. 9 00:07:18,979 --> 00:07:19,979 Prison. Regarder! 10 00:07:28,500 --> 00:07:29,500 As-tu vu Luc ? 11 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Luc ! 12 00:07:31,880 --> 00:07:34,400 Mec, je vais mettre la main dessus tête. 13 00:07:35,790 --> 00:07:37,470 Je vais mettre la main sur ce cul. 14 00:07:46,830 --> 00:07:50,550 L'écume du désert. Retourne au diable toi venait de. 15 00:08:12,680 --> 00:08:13,860 Vous n'êtes pas un de vos traînées de condensation. 16 00:08:15,280 --> 00:08:16,280 Bien sûr. 17 00:08:17,440 --> 00:08:18,780 Ce n'est pas très bon voisinage. 18 00:10:34,959 --> 00:10:35,959 Rangez votre arme ! 19 00:11:07,850 --> 00:11:08,950 Oh, mec, pourquoi nous parle-t-il ? 20 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Maman! 21 00:11:13,410 --> 00:11:14,410 Oh, Bucket. 22 00:11:14,890 --> 00:11:15,950 Oh, vous êtes morte, madame. 23 00:11:17,730 --> 00:11:18,730 Eh bien, 24 00:11:20,930 --> 00:11:23,010 n'est-ce pas toi le plus impertinent. 25 00:11:23,610 --> 00:11:25,390 Oh, petite chose impertinente. Maman! 26 00:11:25,610 --> 00:11:27,430 Non, mon garçon, non. Non, toi. 27 00:11:29,950 --> 00:11:31,470 Très bien, alors, mon garçon. Non. 28 00:11:31,830 --> 00:11:32,870 Le coup de foudre. 29 00:11:34,290 --> 00:11:35,290 Coup de foudre. 30 00:13:00,970 --> 00:13:02,210 La ville est à vous, Père. 31 00:13:04,090 --> 00:13:08,430 Maintenant, J .W., les Death Riders ont eux-mêmes une autre victoire. 32 00:13:10,750 --> 00:13:11,870 Cavaliers de la mort. 33 00:13:13,090 --> 00:13:14,910 Je n'ai jamais vraiment aimé ce prénom. 34 00:13:15,950 --> 00:13:16,950 Pourquoi donc? 35 00:13:19,090 --> 00:13:20,490 Parce que nous roulons en nombre. 36 00:13:22,950 --> 00:13:24,070 La mort chevauche seule. 37 00:17:41,000 --> 00:17:42,140 l'agitation, monsieur le maire. 38 00:17:42,600 --> 00:17:44,220 Je l'ai trouvé caché dans un placard. 39 00:17:45,460 --> 00:17:46,460 Oh, noble. 40 00:19:22,090 --> 00:19:28,010 souhaitent rejoindre le Régime Uni, le seul ordre civilisé dans un monde par ailleurs sauvage 41 00:19:28,010 --> 00:19:29,010 terre. 42 00:20:21,290 --> 00:20:24,970 Le général J.W. Quantrell des États-Unis Régime. 43 00:20:26,730 --> 00:20:33,390 Le règlement de New Hope est maintenant en cours la juridiction du Régime uni. 44 00:20:33,930 --> 00:20:40,110 Le raffinage du paillis de pétrole se poursuivra sous la tutelle du régime. 45 00:20:42,310 --> 00:20:48,470 New Hope n'est plus une ville. C'est un poste militaire et sera géré comme tel. 46 00:20:50,090 --> 00:20:51,090 Encore une chose. 47 00:20:52,150 --> 00:20:54,670 Vous n'êtes plus maire. 48 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 Maintenant, sortez. 49 00:21:05,890 --> 00:21:08,870 Très bien, les amis, rompez. Rentre chez toi et va te coucher. 50 00:21:09,210 --> 00:21:12,590 Nous avons une sacrée journée demain, alors vas-y ce putain de sommeil. Allez, les garçons. 51 00:21:12,870 --> 00:21:14,530 Fermons bien cette ville. 52 00:21:14,830 --> 00:21:15,609 Déplacez-le. 53 00:21:15,610 --> 00:21:17,090 Déplacez-le, espèce de lécheurs de chèvres. 54 00:21:18,290 --> 00:21:19,410 Je me retire ce soir. 55 00:21:21,430 --> 00:21:23,890 C'est une fourniture importante, facteur. 56 00:21:24,650 --> 00:21:27,750 Nous devons avoir un rendement élevé. 57 00:21:28,410 --> 00:21:32,430 Général, vous n'avez pas décidé qui vous partira aux commandes. 58 00:21:35,370 --> 00:21:36,370 Oui, je l'ai fait. 59 00:21:38,270 --> 00:21:41,790 Général Ackett, j'ai décidé de mettre Le général Quantrell, Jr. en charge. 60 00:21:42,410 --> 00:21:45,570 C'est votre travail de veiller à ce que ses ordres sont effectués. 61 00:21:48,590 --> 00:21:49,590 Merci, Père. 62 00:21:56,940 --> 00:21:57,940 Construire un empire, mon fils. 63 00:22:16,300 --> 00:22:18,160 Appelez ça son droit de passage, Roy. 64 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Vous pensez que vous courez ? 65 00:22:51,160 --> 00:22:53,380 Vous ne pouvez pas vous enfuir ? Vous êtes à 40 miles de nulle part. 66 00:22:53,700 --> 00:22:54,700 Maintenant, bougez. 67 00:22:54,860 --> 00:22:56,120 Merde, bouge, enfoiré. 68 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Se déplacer! 69 00:23:43,400 --> 00:23:45,080 Il y a eu des démons en colère ici. 70 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 Ouais. 71 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 Nous recherchons des fugueurs. 72 00:23:57,540 --> 00:23:58,680 Vous en avez vu ? 73 00:24:03,440 --> 00:24:04,820 Tout le monde fuit quelque chose. 74 00:24:05,060 --> 00:24:06,060 Et toi? 75 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Tu cours ? 76 00:24:13,230 --> 00:24:14,230 Dois-je le faire ? 77 00:26:58,360 --> 00:27:02,080 Je te vois. Je te vois, Johnny Huber. 78 00:27:02,900 --> 00:27:07,560 Ouais, je savais que tu venais. tu savais tu venais. Ils m'ont dit que tu étais 79 00:27:07,560 --> 00:27:09,680 venir. Je te vois. 80 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Ouais. 81 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 Je te vois. 82 00:27:14,620 --> 00:27:15,620 On y va. 83 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 Ouais. 84 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Allez. 85 00:27:42,560 --> 00:27:45,940 Je te parlerai plus tard, hein ? 86 00:27:59,230 --> 00:28:00,230 Eh bien, allez, alors ! 87 00:28:46,280 --> 00:28:49,460 En plus, Julie, tu t'en fous à propos des yelings. 88 00:28:49,760 --> 00:28:52,100 Tu veux juste faire plaisir à ton papa. 89 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 Bien? 90 00:29:02,840 --> 00:29:04,000 Nous en avons amené quatre. 91 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 C'est tout ce que tu as trouvé ? 92 00:29:06,600 --> 00:29:08,360 J'ai trouvé au moins 20 chambres propres. 93 00:29:18,410 --> 00:29:19,490 dans un problème là-bas, monsieur. 94 00:29:21,490 --> 00:29:26,190 Quel genre de... Va te faire foutre. 95 00:29:28,190 --> 00:29:29,190 Lui. 96 00:29:30,030 --> 00:29:34,350 Pour tuer Freeman, Zeke et Ames les terres arides. 97 00:29:35,810 --> 00:29:37,330 Eh bien, comment les a-t-il tués tous les trois ? 98 00:29:45,750 --> 00:29:47,390 Il est évident que vous n'êtes pas un producteur de pneus. 99 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 Qui êtes-vous, monsieur ? 100 00:29:53,900 --> 00:29:54,900 Personne de spécial. 101 00:29:58,360 --> 00:30:01,500 Eh bien, qu'est-ce que tu faisais dehors sur le sec terres, M. Personne Spéciale ? 102 00:30:02,120 --> 00:30:07,420 Oh, j'étais juste en train d'errer jusqu'au vieux Speed Monkey est arrivé et a commencé 103 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 moi. 104 00:30:09,260 --> 00:30:13,860 Pourquoi courais-tu ? 105 00:30:14,620 --> 00:30:16,380 Eh bien, pourquoi me poursuivaient-ils ? 106 00:30:17,640 --> 00:30:19,580 Pour parcourir les terres arides seul. 107 00:30:20,090 --> 00:30:21,530 un homme doit être très confiant. 108 00:30:22,290 --> 00:30:23,370 Ou un puissant stupide. 109 00:30:25,590 --> 00:30:26,590 Qu'est-ce que c'est ? 110 00:30:27,350 --> 00:30:32,430 Eh bien, monsieur, ce serait stupide de ma part de dis que je suis sûr que je pourrais tuer n'importe qui 111 00:30:32,430 --> 00:30:34,850 six de vos hommes avant de dégainer une arme d'un étui. 112 00:30:36,250 --> 00:30:41,110 Cependant, je peux affirmer avec confiance que je suis pas assez stupide pour dire une chose pareille, 113 00:30:41,210 --> 00:30:44,990 alors tu me dis, suis-je stupide ou suis-je confiant ? 114 00:30:45,910 --> 00:30:48,470 Vous n'avez pas l'air de nous prendre très sérieusement, monsieur. 115 00:30:49,040 --> 00:30:50,640 Eh bien, je me demande si tu sais au moins qui nous sont. 116 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Eh bien, tu es mon capitaine. 117 00:30:54,920 --> 00:30:56,400 Vous plaisantez à mort avec moi. 118 00:31:00,180 --> 00:31:01,760 Vous pointez une arme dessus. 119 00:31:02,360 --> 00:31:04,600 J'y réfléchirais à deux fois, Julie. 120 00:31:26,030 --> 00:31:27,430 Revenons à vous un instant. 121 00:31:28,290 --> 00:31:29,290 Jules. 122 00:31:34,870 --> 00:31:37,330 Pourquoi ne règles-tu pas ça dans la rue ? 123 00:31:37,870 --> 00:31:38,950 Ton père le ferait. 124 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 Le fils de Quantrell. 125 00:32:18,760 --> 00:32:20,980 Vous pouvez imaginer ce qui va se passer à vous si vous le tuez. 126 00:33:11,020 --> 00:33:12,320 Tu veux que je te dise quand ? 127 00:33:31,500 --> 00:33:31,959 Maintenant, 128 00:33:31,960 --> 00:33:38,940 Je 129 00:33:38,940 --> 00:33:39,940 je vous le demande encore. 130 00:33:40,840 --> 00:33:42,740 Suis-je stupide ou suis-je confiant ? 131 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 Tirez-lui dessus. 132 00:33:46,660 --> 00:33:48,900 Retenez votre feu. J'ai dit de lui tirer dessus. 133 00:33:49,240 --> 00:33:50,240 Retenez votre feu. 134 00:33:53,520 --> 00:33:55,100 Je veux que ce vagabond soit exécuté. 135 00:33:59,640 --> 00:34:02,780 Je ne serais pas trop prompt à tuer un homme avec cette compétence. 136 00:34:04,340 --> 00:34:06,240 Il m'a humilié devant mes hommes. 137 00:34:06,580 --> 00:34:07,740 Je veux qu'il soit tué. 138 00:34:08,580 --> 00:34:09,639 Et je ne le fais pas. 139 00:34:11,810 --> 00:34:12,810 Excusez-moi, messieurs. 140 00:34:14,429 --> 00:34:17,290 Il semble que vous ayez complètement tort idée de moi. 141 00:34:17,750 --> 00:34:18,969 Bon sang, je ne cherche pas les ennuis. 142 00:34:19,469 --> 00:34:20,448 Cela ne l’a jamais été. 143 00:34:20,449 --> 00:34:21,690 Alors que cherches-tu ? 144 00:34:24,550 --> 00:34:26,370 Je crois avoir trouvé ce que je cherchais pour. 145 00:34:33,550 --> 00:34:36,270 Vous voulez courir avec la meute, vous avez je dois être une des poupées. 146 00:35:14,190 --> 00:35:15,670 Tu n'as pas encore tout à fait fini 147 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 ce gitan armé d'armes aujourd'hui ? 148 00:36:21,730 --> 00:36:23,850 J'ai montré cette foutue mort en plein dans le le doigt aussi. 149 00:36:24,070 --> 00:36:25,830 Hé, surveille ton langage, Luke. 150 00:36:26,090 --> 00:36:28,010 L'avez-vous vu ? Non, je ne l'ai pas fait. 151 00:36:28,410 --> 00:36:31,170 Mais j'ai entendu parler de lui. Il aurait dû je l'ai vu, maman. 152 00:36:31,410 --> 00:36:33,530 C'était un sale dur à cuire. 153 00:36:34,210 --> 00:36:36,110 Ouais? Savez-vous où il est maintenant ? 154 00:36:36,870 --> 00:36:39,750 Il est probablement dans le puits d'alcool avec le reste des diables meurtriers 155 00:36:39,750 --> 00:36:42,370 j'attends que quelqu'un le contrarie alors je J'ai une excuse pour le tuer. 156 00:36:42,670 --> 00:36:44,190 Mais cet inconnu ne l'a pas tué. 157 00:36:44,530 --> 00:36:48,450 Il vient de danser avec son putain d'arme l'air comme un oiseau. Hé, hé, hé, hé. 158 00:36:48,450 --> 00:36:49,450 Pouf, pouf. 159 00:36:51,660 --> 00:36:54,300 C'est par la grâce de Dieu seule que nous sommes toujours en vie. 160 00:36:55,660 --> 00:36:58,560 Et c'est par la grâce de Dieu seulement que nous sommes je vais survivre à ce cauchemar. 161 00:37:00,160 --> 00:37:03,700 Un homme armé n'est pas un homme à surveiller à. Est-ce que tu me comprends? 162 00:37:06,660 --> 00:37:07,940 Est-ce que tout va bien ? 163 00:37:09,340 --> 00:37:10,340 Salut papa. 164 00:37:11,100 --> 00:37:13,340 Grand-père, as-tu vu ce gitan armé d'armes aujourd'hui ? 165 00:37:13,660 --> 00:37:15,640 Putain de A, c'est vrai, mon garçon. 166 00:37:16,040 --> 00:37:18,020 Bon sang, il pouvait tirer. 167 00:37:20,690 --> 00:37:24,490 Désolé, euh, Luke, ne jure pas. 168 00:37:27,770 --> 00:37:28,770 Frappez, frappez, frappez. 169 00:37:29,330 --> 00:37:31,190 Oh, reste assis, reste assis, papa. 170 00:37:31,630 --> 00:37:33,230 Non, non, non, s'il te plaît, ne le fais pas. 171 00:37:34,870 --> 00:37:35,870 C'est votre gentleman qui vous appelle. 172 00:37:36,390 --> 00:37:37,390 Un gentleman qui appelle. 173 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 J'ai apporté des bouquets. 174 00:37:41,150 --> 00:37:46,970 Tu te souviens quand j'ai dit, euh, j'essaie de tire quelques ficelles, fais-toi monter là-haut 175 00:37:46,970 --> 00:37:47,970 tactique ? 176 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 Eh bien, chérie. 177 00:37:50,190 --> 00:37:51,230 Tu es ma nouvelle petite amie. 178 00:37:53,070 --> 00:37:54,190 On dirait qu'on fait la fête, hein ? 179 00:37:54,550 --> 00:37:55,970 Voulez-vous traverser la rue ? 180 00:37:57,890 --> 00:37:58,890 Dépensez dix dollars. 181 00:37:59,290 --> 00:38:00,290 Dix dollars ! 182 00:38:00,610 --> 00:38:02,690 Pourquoi ne peux-tu pas nous laisser tranquilles ? 183 00:38:03,530 --> 00:38:06,330 J'essaie d'impressionner la fille, papa. 184 00:38:06,810 --> 00:38:07,830 S'il vous plaît, laissez-le tranquille. 185 00:38:09,070 --> 00:38:10,070 D'accord. 186 00:38:10,790 --> 00:38:14,710 On dirait que tu as mis ta plus belle robe, alors pourquoi ne bouges-tu pas ton cul ? 187 00:38:14,710 --> 00:38:15,710 ton cul! 188 00:38:34,440 --> 00:38:36,060 Souviens-toi du bar ce soir. Allez-y sans. 189 00:38:36,260 --> 00:38:37,260 Il le faut. 190 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Allez. 191 00:38:39,460 --> 00:38:40,740 Eh bien, allez par ici. 192 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Vivez d’abord. 193 00:38:43,180 --> 00:38:46,040 Eh bien, sachez exactement comment vous sentir. 194 00:39:16,460 --> 00:39:17,460 Charlie Backus. 195 00:39:17,540 --> 00:39:18,760 C'était un condamné à perpétuité. 196 00:39:20,820 --> 00:39:21,820 À perpétuité ? 197 00:39:22,260 --> 00:39:25,740 Ouais, lui et Evermore étaient une armée régulière quand le boom a frappé. 198 00:39:26,500 --> 00:39:31,140 La plupart des autres sont des crossovers qui a pris la marque, surtout les plus jeunes 199 00:39:31,140 --> 00:39:32,140 ceux. 200 00:39:32,360 --> 00:39:34,240 C'est la rue Verte. 201 00:39:36,120 --> 00:39:37,260 C'est Diacre. 202 00:39:37,820 --> 00:39:42,440 Et c'est Kintam, un vagabond voyou c'est comme le sien. 203 00:39:43,260 --> 00:39:44,400 Tu peux m'appeler toi. 204 00:39:47,520 --> 00:39:48,600 J'ai un spécial. 205 00:39:49,160 --> 00:39:51,000 Enfants. Très bien, Monsieur le Capitaine Général. 206 00:39:52,240 --> 00:39:54,040 Sortons d'ici. 207 00:39:55,020 --> 00:39:57,640 Donne-moi une bière, salope. 208 00:39:57,860 --> 00:39:58,860 Donne-moi une bière, salope. 209 00:40:27,980 --> 00:40:30,680 et un doigt contre eux, et ils sont nous utilise toujours pour l'entraînement sur cible. 210 00:40:30,960 --> 00:40:32,240 Je dis que nous ripostons. 211 00:40:32,600 --> 00:40:36,300 La vengeance appartient au Seigneur, Miss Ada. Son le jour du jugement est proche. 212 00:40:36,540 --> 00:40:40,520 Prédicateur, sors de ta pipe religieuse rêver et revenir à la réalité. 213 00:40:47,500 --> 00:40:48,560 Je vais tout parier. 214 00:40:49,680 --> 00:40:50,680 Je vais tout parier. 215 00:40:52,220 --> 00:40:53,220 Tout cela. 216 00:40:53,700 --> 00:40:54,700 Eh bien, 217 00:40:55,900 --> 00:40:58,300 c'est un sacré poker. visage, Charlie. 218 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Je me couche. 219 00:41:02,740 --> 00:41:04,160 Pli. Pli. 220 00:41:04,440 --> 00:41:05,860 Oh, bon sang, je me couche. 221 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 Eh bien, allez, fils de pute, toi ne me fais pas ça. Où est ta balle ? 222 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 J'y suis. 223 00:41:11,460 --> 00:41:12,940 Hé, très bien, mon garçon. 224 00:41:13,620 --> 00:41:15,100 Très bien, tends ton bras. 225 00:41:40,360 --> 00:41:44,900 un mauvais coup du sort quand un homme te tirer dessus le matin et 226 00:41:44,900 --> 00:41:46,540 votre argent au poker le soir même. 227 00:41:49,820 --> 00:41:53,600 Mec, tu, euh, tu as quelque chose à faire entre ma dame et vous ? Hein? 228 00:41:57,540 --> 00:42:00,600 Mec, tu regardes cette salope, je vais déchirer tes putains d'yeux. Salut, Charlie. 229 00:42:03,420 --> 00:42:05,140 Que diriez-vous d'une main entre vous et moi ? 230 00:42:05,980 --> 00:42:06,980 Tout ou rien ? 231 00:42:07,220 --> 00:42:09,880 Je n'ai rien à parier. 232 00:42:12,250 --> 00:42:13,530 Et elle ? 233 00:42:14,270 --> 00:42:15,270 Son? 234 00:42:15,750 --> 00:42:17,230 Non, elle. 235 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 Oh, elle. 236 00:42:20,070 --> 00:42:22,150 Eh bien, je me trouve une autre pute. 237 00:42:22,910 --> 00:42:23,910 Tu es allumé, mon garçon ? 238 00:42:24,030 --> 00:42:25,170 À deux mains, M. Chaton. 239 00:42:25,830 --> 00:42:27,530 Merci, le roi. Merde. 240 00:42:30,890 --> 00:42:32,090 Merde, mon garçon. 241 00:42:33,090 --> 00:42:35,390 On dirait qu'il a un ange sur son épaule. 242 00:42:35,950 --> 00:42:37,730 Et un diable de l'autre. 243 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 je joue avec toi, mon garçon. 244 00:43:27,420 --> 00:43:29,480 Moi et mon grand prix. 245 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Je dois y aller. 246 00:43:32,860 --> 00:43:34,280 J'ai dit que vous trichiez, monsieur. 247 00:43:36,360 --> 00:43:38,220 Et tu n'emmèneras ma pute nulle part. 248 00:43:48,660 --> 00:43:49,660 C'est bien. 249 00:43:53,240 --> 00:43:54,540 Je te verrai la prochaine fois. 250 00:44:07,470 --> 00:44:08,710 Vas-tu prendre ton tour avec moi maintenant ? 251 00:44:11,550 --> 00:44:13,350 Non, je suis trop fatigué. Rentre chez toi maintenant. 252 00:44:15,390 --> 00:44:16,390 Quoi? 253 00:44:17,270 --> 00:44:19,170 J'ai dit de te cacher avant d'arriver tir. 254 00:44:33,950 --> 00:44:34,950 Chut, bon sang. 255 00:44:35,880 --> 00:44:37,120 Gardez la voix basse. 256 00:44:37,580 --> 00:44:38,580 Chut. 257 00:44:40,260 --> 00:44:44,940 Sarah. Est-ce que ça va ? Je vais bien. 258 00:44:45,200 --> 00:44:46,380 Comment es-tu parti ? 259 00:44:46,840 --> 00:44:47,779 La grâce de Dieu. 260 00:44:47,780 --> 00:44:48,780 Qu'est-ce que j'ai raté ? 261 00:44:48,940 --> 00:44:50,560 Parle, Sarah. Rien que parler. 262 00:44:50,800 --> 00:44:52,560 Mais de quoi parle-t-on, Ada ? 263 00:44:53,440 --> 00:44:55,220 Combattre ou se soumettre ? 264 00:44:56,080 --> 00:44:57,420 Nous n'avons pas d'armes. 265 00:44:58,280 --> 00:45:01,440 Ils nous écraseront si nous nous dressons contre eux. C'est exact. 266 00:45:02,160 --> 00:45:03,860 Ils nous écrasent en ce moment. 267 00:45:04,140 --> 00:45:06,620 Ada. Ils ont tué mon fils. 268 00:45:09,020 --> 00:45:10,500 Mais ils ne m'ont pas tué. 269 00:45:12,780 --> 00:45:17,260 Je ne sais pas si le combat est la solution. Je ne sais pas quelle est la réponse. Mais je suis 270 00:45:17,260 --> 00:45:19,200 je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que je le sache. 271 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 La femme a raison. 272 00:45:20,780 --> 00:45:22,680 Nous ne pouvons pas perdre espoir. Nous devons restez ensemble. 273 00:45:22,920 --> 00:45:24,040 J'espère quoi, Sarah ? 274 00:45:24,460 --> 00:45:28,660 Dieu de descendre sur son puissant cheval et nous sauver tous ? Vous n'avez aucune foi, sœur. 275 00:45:28,900 --> 00:45:30,300 Vous n'avez pas de couilles, pasteur. 276 00:45:30,680 --> 00:45:32,280 J'espère juste que nous ne nous effondrerons pas. 277 00:45:32,880 --> 00:45:34,600 Que la volonté de Dieu soit faite. 278 00:45:35,400 --> 00:45:38,640 Oh, prédicateur, j'ai la foi et je crois dans le Seigneur. 279 00:45:39,120 --> 00:45:40,800 Mais aucun Sauveur ne viendra. 280 00:45:41,880 --> 00:45:44,020 C'est en nous, en eux. 281 00:45:49,260 --> 00:45:56,020 Pourquoi ne peux-tu pas nous laisser tranquilles ? 282 00:47:24,590 --> 00:47:27,890 Non, on dit qu'il y en a encore des astronautes là-haut. 283 00:47:29,090 --> 00:47:31,690 Toujours flottant dans leur vaisseaux spatiaux. 284 00:47:34,730 --> 00:47:38,770 Je suppose qu'ils dériveront là-haut pour toujours. 285 00:47:41,070 --> 00:47:42,450 Il ne leur manque rien. 286 00:47:43,510 --> 00:47:44,510 Peut-être pas. 287 00:47:45,250 --> 00:47:51,470 Comment puis-je me lancer moi-même dans les voyages spatiaux ? Je rejoins plutôt l'armée. 288 00:47:52,910 --> 00:47:55,510 C'est là que vous avez rencontré Quantrell ? 289 00:47:56,890 --> 00:47:57,890 Ouais. 290 00:47:59,050 --> 00:48:03,910 Ouais, nous étions sur un transport maritime quand il a été torpillé et a coulé. 291 00:48:05,290 --> 00:48:09,330 Nous étions sous l'eau, piégés, quand le le boum a frappé. 292 00:48:09,990 --> 00:48:11,230 Et c'est ce qui nous a sauvés. 293 00:48:12,070 --> 00:48:17,130 Et après un moment, nous sommes sortis et avons réussi à terre. 294 00:48:18,570 --> 00:48:19,930 J.W. nous a trouvé. 295 00:48:20,270 --> 00:48:22,650 Dépôt souterrain de munitions militaires. 296 00:48:24,610 --> 00:48:26,310 Il y avait des mangeurs de cafards partout. 297 00:48:26,550 --> 00:48:28,410 Nous avons formé notre propre armée. 298 00:48:29,290 --> 00:48:30,750 L'ancienne armée avait disparu. 299 00:48:32,550 --> 00:48:35,010 Mais nous n’étions pas alors des cavaliers de la mort. 300 00:48:36,430 --> 00:48:37,610 Nous étions des survivants. 301 00:48:45,250 --> 00:48:48,530 Quand pensez-vous que Quantrell sera tu reviens par là ? 302 00:48:49,390 --> 00:48:50,910 Je ne sais pas, peut-être quelques semaines. 303 00:48:52,390 --> 00:48:55,490 Il part quelque part pour construire un empire. 304 00:48:56,870 --> 00:48:57,870 Et vous-même ? 305 00:49:00,070 --> 00:49:01,150 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 306 00:49:05,330 --> 00:49:06,330 Monsieur! 307 00:49:09,450 --> 00:49:10,450 Monsieur! 308 00:49:11,490 --> 00:49:13,490 Certaines personnes ont été repérées à l'extérieur de la ville. 309 00:49:15,030 --> 00:49:16,210 Et ce ne sont pas les nôtres, monsieur. 310 00:49:16,550 --> 00:49:17,710 Et où sont les autres ? 311 00:49:18,270 --> 00:49:19,270 Ils sont ivres, monsieur. 312 00:49:23,530 --> 00:49:24,870 Je ferais mieux de vérifier ça. 313 00:49:25,350 --> 00:49:26,350 Pouvez-vous me dire? 314 00:49:28,330 --> 00:49:29,330 Je serai là. 315 00:50:09,519 --> 00:50:11,320 Bon sang. Nous devons nous décider. 316 00:50:12,740 --> 00:50:16,300 Vous feriez mieux de sortir d'ici tout de suite maintenant. 317 00:50:27,080 --> 00:50:29,760 Certains civils se sont libérés et en ont tué de nos garçons. Ils se cachent dans le 318 00:50:29,760 --> 00:50:32,260 grange. Merde. Tirez d'abord et demandez questions plus tard. Continue. 319 00:50:39,760 --> 00:50:41,740 Oh, où sont-ils, putain ? 320 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Courtiser! 321 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 Oh, bon sang. 322 00:50:47,200 --> 00:50:48,200 Il n'y a personne ici. 323 00:50:48,360 --> 00:50:51,820 Que se passe-t-il ? Oh, quel genre C'est des conneries, mec ? Retour dehors. 324 00:51:11,020 --> 00:51:12,020 Vous allez tous l'avoir ! 325 00:53:30,160 --> 00:53:31,160 Je connais ton secret. 326 00:53:32,240 --> 00:53:34,080 Je connais ton secret. 327 00:53:34,980 --> 00:53:36,660 Six en haut, six en bas. 328 00:53:36,940 --> 00:53:37,940 Pouf, pouf, pouf. 329 00:53:38,120 --> 00:53:39,340 Six contre six, hein ? 330 00:53:39,560 --> 00:53:41,340 Je connais ton secret. 331 00:53:41,840 --> 00:53:44,020 Je connais ton secret. 332 00:53:46,700 --> 00:53:48,460 Attendez. 333 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 Ouais. 334 00:53:52,640 --> 00:53:53,740 D'accord. 335 00:53:54,980 --> 00:53:55,980 D'accord, 336 00:53:56,600 --> 00:53:57,600 encore et encore. 337 00:53:58,460 --> 00:54:00,110 Je vais... te parler plus tard, hein ? 338 00:54:56,300 --> 00:54:57,300 Otis, je suis à la maison. 339 00:54:57,660 --> 00:55:00,580 C'est quoi toute cette merde en dernier nuit, Holmes ? 340 00:55:01,060 --> 00:55:02,100 Bon sang, si je sais. 341 00:55:02,420 --> 00:55:03,700 Une bande d'imbéciles ivres. 342 00:55:04,580 --> 00:55:06,120 Qu'est-ce qui t'amène vers moi ? 343 00:55:06,440 --> 00:55:11,440 Ouais, tu n'aurais pas de treuil pour ça pourrait emprunter pour environ un quart d'heure ou 344 00:55:11,440 --> 00:55:12,299 alors, tu le ferais ? 345 00:55:12,300 --> 00:55:15,580 Eh bien, cousin Charlie, pourquoi ne faites votre choix ? 346 00:55:17,360 --> 00:55:18,420 Je l'ai déjà fait. 347 00:55:18,700 --> 00:55:19,740 Je m'en doutais. 348 00:55:25,480 --> 00:55:26,480 Bonjour, jolie dame. 349 00:55:28,940 --> 00:55:29,940 Souviens-toi de moi? 350 00:55:30,340 --> 00:55:31,340 Entrez ! 351 00:55:32,020 --> 00:55:36,160 Tu, euh, tu, euh, tu ne pensais pas que je le ferais je t'ai oublié, n'est-ce pas ? Hein? Hein? 352 00:55:36,380 --> 00:55:43,080 Nous n'avons pas... Toi et moi, ma fille, nous, euh, nous devons rester ensemble. Tu sais, choisis 353 00:55:43,080 --> 00:55:43,899 une chose. 354 00:55:43,900 --> 00:55:44,900 Ha, ha, ha, ha. 355 00:55:45,100 --> 00:55:46,078 Choisissez une chose. 356 00:55:46,080 --> 00:55:47,080 Du mieux pour le pire. 357 00:55:47,440 --> 00:55:48,840 Du mieux pour le pire. Waouh ! 358 00:55:51,380 --> 00:55:52,620 Trouvons-le, salope ! 359 00:55:54,510 --> 00:55:55,510 Va te faire foutre, ma fille. 360 00:55:55,530 --> 00:55:59,670 À quel point penses-tu que je peux... À quel point ? À quel point tu y penses fort, hein ? 361 00:56:00,090 --> 00:56:01,830 Vrai, vraiment dur, putain. Hein? 362 00:56:02,170 --> 00:56:03,170 Oh, 363 00:56:05,010 --> 00:56:06,010 bon sang. Quoi? 364 00:56:06,110 --> 00:56:07,110 Laisse ma mère tranquille. 365 00:56:07,670 --> 00:56:08,670 Sortons d'ici. 366 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Quoi de neuf? 367 00:56:12,770 --> 00:56:13,770 Eh bien, tu veux en regarder plus ? 368 00:56:14,590 --> 00:56:15,590 Tu veux regarder ? 369 00:56:15,730 --> 00:56:18,370 Tu veux regarder ? Allez. Tu veux regarder ? Tu veux regarder ? Tu veux 370 00:56:18,370 --> 00:56:20,190 regarder ? Tu veux regarder ? Regardons. Allez. 371 00:56:57,140 --> 00:56:58,140 Il en est ainsi. 372 00:56:58,340 --> 00:57:00,500 Tu penses que je veux ta puanteur partout sur mon femme ? 373 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Va te faire foutre, Yuma ! 374 00:57:04,500 --> 00:57:07,440 Tu sais, tu as eu de la chance hier soir, mais votre chance est terminée. Tu sais 375 00:57:07,440 --> 00:57:10,000 quoi, M. Backus ? Tu es vraiment ça commence à m'énerver. 376 00:58:06,060 --> 00:58:07,840 Si je le voulais mort, je l'aurais je l'ai tué moi-même. 377 00:58:54,640 --> 00:58:55,419 Où l'as-tu vue ? 378 00:58:55,420 --> 00:58:56,540 Dans les champs de pneus. 379 00:58:56,780 --> 00:58:59,760 Ils cherchaient cette pute qui Charlie s'en foutait hier soir. 380 00:59:00,260 --> 00:59:02,100 Où est-elle maintenant ? Retour aux champs. 381 00:59:02,500 --> 00:59:03,720 Simmons, va la chercher. 382 00:59:04,920 --> 00:59:06,260 Quelqu'un a tiré sur Charlie par derrière ! 383 00:59:06,960 --> 00:59:08,260 Quelqu'un lui a tiré une balle dans le dos ! 384 00:59:08,560 --> 00:59:10,880 Un acte lâche, en effet. Qu'est-ce que c'est que ça ça se passe ici ? 385 00:59:15,380 --> 00:59:18,520 Nous sommes ici depuis une semaine, et déjà nous avons perdu une douzaine d'hommes. 386 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 M. Hackett! 387 00:59:22,860 --> 00:59:24,580 J'espère que tu découvriras qui a tué ces hommes. 388 00:59:24,960 --> 00:59:28,520 J'espère que tu ne trouveras personne aux alentours voilà qui va avouer ça. 389 00:59:31,800 --> 00:59:36,040 Je parie que vous connaissez tous ce putain de vagabond nous avons pris tout notre argent au poker hier soir. 390 00:59:36,040 --> 00:59:37,400 ne fais pas du tout confiance à ce fils de pute. 391 00:59:38,020 --> 00:59:40,300 Maintenant, vous savez tous ce qui s'est passé en dernier nuit au salon. 392 00:59:40,580 --> 00:59:42,540 Je dis qu'on le tue. Putain de A. 393 00:59:43,440 --> 00:59:44,520 Attachez-le par le ballon. 394 00:59:44,920 --> 00:59:45,920 Maintenant tu parles. 395 00:59:54,730 --> 00:59:55,730 Ils vous cherchent, monsieur. 396 00:59:57,190 --> 00:59:58,650 Ils ont trouvé Charlie Backus. 397 01:00:01,710 --> 01:00:02,710 Vas-tu courir ? 398 01:00:04,290 --> 01:00:05,470 Ça ne sert à rien, mon fils. 399 01:00:07,530 --> 01:00:08,810 Eh bien, tu vas me faire changer d'avis ? 400 01:00:11,510 --> 01:00:12,870 Cela ne sert à rien non plus. 401 01:00:15,290 --> 01:00:16,510 Courez et mettez-vous à couvert maintenant. 402 01:00:37,840 --> 01:00:38,840 Ce n'est pas un Death Rider. 403 01:00:38,940 --> 01:00:40,120 Il n'a pas l'esprit. 404 01:00:41,140 --> 01:00:42,300 Il ne l’a jamais fait. 405 01:00:49,440 --> 01:00:51,340 Parlez de ce putain de diable. 406 01:00:56,100 --> 01:00:57,720 Vous ne pouvez pas en avoir assez. 407 01:01:01,600 --> 01:01:03,840 Vous cherchez des ennuis. 408 01:01:05,520 --> 01:01:07,120 Eh bien, maintenant vous avez trouvé des ennuis. 409 01:01:12,170 --> 01:01:14,270 Yuma, tu sais comment ces hommes meurent. 410 01:01:18,110 --> 01:01:19,250 Bon sang ouais, il le fait. 411 01:01:20,550 --> 01:01:21,730 N'est-ce pas, M. Yuma ? 412 01:01:25,190 --> 01:01:27,210 Pour qui penses-tu que tu es juste debout là ? 413 01:01:28,910 --> 01:01:30,710 On dirait qu'il nous donne une invitation. 414 01:01:31,930 --> 01:01:32,930 La voilà ! 415 01:01:33,790 --> 01:01:34,790 Allez, mon garçon. 416 01:01:35,510 --> 01:01:36,550 Je ne peux pas nous brancher. 417 01:02:59,880 --> 01:03:01,520 Ce n'est pas une arme facile à ranger. 418 01:03:10,460 --> 01:03:11,460 Ange! 419 01:03:14,180 --> 01:03:15,260 Fils de pute. 420 01:06:26,700 --> 01:06:27,700 Où étais-je ? 421 01:06:28,160 --> 01:06:30,140 Où étiez-vous, Monsieur le Commandant ? 422 01:06:31,920 --> 01:06:32,920 Où étiez-vous? 423 01:06:38,460 --> 01:06:40,020 Je suis votre officier supérieur. 424 01:06:41,300 --> 01:06:45,480 Vous me respecterez. Tu es pathétique petite merde, Junior. 425 01:07:13,610 --> 01:07:17,070 Le Régime uni est la nouvelle voie, M. Yuma. 426 01:07:17,290 --> 01:07:18,550 Vous êtes à l'ancienne. 427 01:07:20,350 --> 01:07:21,350 Vous êtes éteint. 428 01:08:11,880 --> 01:08:14,760 Tu vas rattraper Quantrell et puis ramenez-les tous ici. 429 01:08:15,040 --> 01:08:19,560 Et puis il tuera chacun de nous une fois il voit ce qu'il a fait. 430 01:08:19,779 --> 01:08:22,740 Nous n'avons plus le choix maintenant. Il est temps de prendre position. Je vous le dis, c'est un suicide. 431 01:08:22,760 --> 01:08:23,760 C'est un suicide. 432 01:08:23,800 --> 01:08:25,080 Maintenant, vous faites tous attention. 433 01:08:27,060 --> 01:08:30,100 Dieu revient et il amène son colère contre lui. 434 01:08:31,500 --> 01:08:34,760 Le Jour du Jugement est la seule chose qui soit va nous rectifier. Rien d'autre. 435 01:08:35,939 --> 01:08:39,240 Je te le dis, la fin est proche et toi il vaut mieux être prêt. 436 01:08:39,500 --> 01:08:40,500 La fin. 437 01:08:43,020 --> 01:08:45,500 Je ne sais pas où tu étais, prédicateur, mais la fin est déjà venue et 438 01:08:47,260 --> 01:08:48,359 Dieu vous a laissé derrière. 439 01:08:49,840 --> 01:08:53,380 Maintenant, si vous me le demandez, vous feriez mieux apprenez à voler de vos propres ailes. 440 01:12:03,370 --> 01:12:04,970 Lavez le sang de vos vêtements. Ils sont en train de sécher. 441 01:12:05,830 --> 01:12:07,850 Lou, pourrais-tu aller chercher celui de M. Yuma des vêtements, s'il vous plaît ? 442 01:12:20,350 --> 01:12:22,470 Vous les aviez tous pleins, n'est-ce pas ? 443 01:12:24,470 --> 01:12:25,970 Même jusqu’à votre marque. 444 01:13:00,430 --> 01:13:01,990 Je saignerai si tu prends ces bandages éteint. 445 01:13:17,190 --> 01:13:18,530 Ça te dérangerait de m'aider ? 446 01:13:19,210 --> 01:13:21,550 Vous avez besoin de l'aide de quelqu'un d'autre. 447 01:13:22,830 --> 01:13:23,830 S'il te plaît. 448 01:13:24,570 --> 01:13:25,930 Je parie que c'est une première. 449 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Où est le père du garçon ? 450 01:13:44,300 --> 01:13:45,300 Mort. 451 01:13:46,480 --> 01:13:47,480 Maladie. 452 01:13:51,480 --> 01:13:54,340 Il fut le fondateur de New Hope, construit cette ville des décombres. 453 01:13:57,540 --> 01:14:01,120 Était-il le génie qui a compris comment transformer les pneus en une ressource naturelle ? 454 01:14:02,620 --> 01:14:03,620 Oui, il l'était. 455 01:14:09,420 --> 01:14:11,620 Vous avez invité un massacre dans la ville, M. Yuma ? 456 01:14:13,800 --> 01:14:14,800 Eh bien, tout va bien. 457 01:14:15,940 --> 01:14:16,940 Je suis un bon hôte. 458 01:14:20,840 --> 01:14:23,500 Cette ville a été marquée par la mort le jour Quantrell entra. 459 01:14:24,980 --> 01:14:26,360 Oh, mon Dieu. 460 01:14:29,000 --> 01:14:30,300 Fils de pute court-circuité. 461 01:14:39,340 --> 01:14:40,340 Voici vos vêtements, monsieur. 462 01:16:25,680 --> 01:16:28,800 Nous avons construit cette ville à partir de décombres. Nous devons battez-vous pour cela. 463 01:16:29,200 --> 01:16:30,200 Prédicateur, s'il vous plaît. 464 01:16:30,480 --> 01:16:32,560 Vous le dites à beaucoup d’autres personnes. 465 01:16:33,140 --> 01:16:35,680 Je ne peux pas égarer mon troupeau. 466 01:16:37,280 --> 01:16:41,280 Je marcherai dans la vallée du ombre de la mort. Je ne craindrai aucun mal. 467 01:16:42,520 --> 01:16:44,240 Tu te souviens avoir dit ça, prédicateur ? 468 01:17:20,270 --> 01:17:22,910 Qu'est-ce que tu veux dire, un homme ? 469 01:17:23,230 --> 01:17:25,910 Comment un seul homme a-t-il pu faire tout cela ? Christ était un homme. 470 01:17:26,550 --> 01:17:27,550 Hitler aussi. 471 01:17:28,570 --> 01:17:30,510 Oliver North était un homme. 472 01:17:30,790 --> 01:17:31,990 Quel est votre point? 473 01:17:34,010 --> 01:17:39,790 Ce que je veux dire, c'est que les temps changent. Vous je ne peux plus utiliser le monde comme ton 474 01:17:39,790 --> 01:17:40,790 terrain de jeu personnel. 475 01:17:40,830 --> 01:17:41,910 Ô Jésus ! 476 01:17:42,790 --> 01:17:46,730 Roy ! Toi et moi avons regardé le monde attraper le feu. 477 01:17:47,470 --> 01:17:53,810 Nous avons vu le soleil éclipsé par la fumée de chair brûlante. Nous avons regardé la terre 478 01:17:53,810 --> 01:17:54,810 mourir. 479 01:17:55,950 --> 01:18:00,130 Mais des cendres de la défaite, nous nous relevons à la victoire. 480 01:18:00,410 --> 01:18:02,270 C'est à nous de reconstruire. 481 01:18:02,570 --> 01:18:05,870 Tu oublies que je t'ai entendu avoir prononcé ce discours auparavant. 482 01:18:06,110 --> 01:18:07,750 Ce n'est pas un putain de discours. 483 01:18:08,390 --> 01:18:09,430 C'est la vérité. 484 01:18:10,110 --> 01:18:11,610 Cela dépend de nous. 485 01:18:12,130 --> 01:18:14,370 Une loi, un ordre. 486 01:18:14,990 --> 01:18:19,050 Et aucune putain de ville de pneus ne le fera empêcher cela. 487 01:18:51,600 --> 01:18:54,220 Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je viens te chercher. 488 01:18:55,140 --> 01:18:56,320 Je veux aider. 489 01:18:56,740 --> 01:18:58,620 Ne quittez pas ce tunnel. 490 01:18:59,580 --> 01:19:00,880 Est-ce que tu me comprends? 491 01:19:01,560 --> 01:19:02,900 Est-ce que tu me comprends? 492 01:21:49,610 --> 01:21:50,610 Merci. 493 01:22:48,749 --> 01:22:50,390 Mes condoléances, J .W. 494 01:22:53,390 --> 01:22:57,990 Mais si ça ne vous dérange pas, je suis je vais laisser celui-ci de côté. 495 01:23:01,130 --> 01:23:03,710 Vous pouvez appeler cela mon droit de passage. 496 01:33:43,470 --> 01:33:44,470 point suivant. 497 01:36:11,530 --> 01:36:12,530 Voilà ton vélo, mec. 498 01:36:15,270 --> 01:36:16,450 C'est un super vélo. 499 01:36:17,190 --> 01:36:19,630 Tu viens de m'amener ici comme un lickety -divisé. 500 01:36:20,630 --> 01:36:22,850 Ouais, un vrai classique américain brûlant. 501 01:36:23,470 --> 01:36:27,210 Ne les fais pas comme avant, tu l'as fait eux ? Bon sang, mon casque a failli exploser. 502 01:36:27,350 --> 01:36:28,650 Ma jupe était sur mon visage. 503 01:36:29,870 --> 01:36:31,070 C'est un super vélo. 504 01:36:31,810 --> 01:36:34,690 Ouais, combien tu gagnes pour ce genre de le vélo, quand même, hein ? 505 01:36:36,110 --> 01:36:39,010 Garçon, qui voudrait m'en offrir un ceux-là ? Je l'ai presque pris aussi. 506 01:36:39,910 --> 01:36:40,910 Ouais. 507 01:36:43,210 --> 01:36:44,890 Ouais, c'est cool, mais 60 ? 508 01:36:52,010 --> 01:36:53,010 Homme, 509 01:36:54,930 --> 01:36:56,010 super. 510 01:37:00,570 --> 01:37:03,650 Monsieur? Qui es-tu?